Kirjoitusresidenssi Le Galetas tarjoaa luovan työn tekijöille viihtyisät työskentelyolosuhteet keskellä Ranskaa omaperäisessä Thiersin kaupungissa 1870-luvun kivitalon vasta valmistuneessa ullakkohuoneistossa, josta on vaikuttavat näkymät Chaîne des Puys -tulivuorijonolle.
1870-luvulla rakennetun kivitalon ullakkokerrokseen vuonna 2023 valmistunut residenssiasunto Le Galetas on ihanteellinen työskentelypaikka kääntäjille ja muille kirjoittajille. Talo sijaitsee 12 000 asukkaan Thiersin kaupungin historiallisen keskustan ympärysmuurin yläpuolella, josta on ainutlaatuinen näkymä Puy-tulivuorille (Unescon maailmanperintökohde). Asunto on tilava, viistokattoinen hyvin varusteltu huoneisto, johon on itsenäinen sisäänkäynti talon rappukäytävän kautta. Lisäksi residenssivieraat voivat halutessaan viettää aikaa puutarhassa, johon kuljetaan talon omistajan asuinkerroksen kautta.
Le Galetas soveltuu hyvin rauhaa, tilaa ja keskittymistä vaativaan työskentelyyn. Asunnossa on makuuhuone (parivuode, ikkunat alakaupunkiin ja vuorille), avokeittiö (induktioliesi, pyykkikone, ikkuna puutarhaan), kylpyhuone, wc ja tilava oleskelu- ja työskentelyhuone (vuodesohva, kaksi ikkunaa vuorille). Tila soveltuu parhaiten yhdelle tai kahdelle vieraalle. Tarpeen tullen talossa on pienin järjestelyin mahdollista pitää myös seminaareja tai työpajoja; yksittäisten tekijöiden residenssijaksojen lisäksi le Galetas voi kehittää yhteistyömuotoja tekstialan toimijoiden ja erilaisten instituutioiden kanssa.
Arki sujuu helposti, sillä historiallisen keskustan peruspalvelut ovat muutaman askeleen päässä: pieni ruokakauppa, boulangerie, ravintoloita, mediateekki, elokuvateatteri, tori torstai- ja lauantaiaamuisin – ja useita veitsikauppoja, sillä Thiers on vuosisatojen ajan ollut tunnettu veitsisepistään. Lisää kauppoja (hypermarketteja, ravintoloita) löytyy alakaupungista, jonne pääsee jalan tai paikallisbusseilla. Lähin suuri kaupunki on Clermont-Ferrand, jonne pääsee junalla (40 minuuttia) ja bussilla. Talolta pääsee tietenkin myös tekemään kiinnostavia kävelylenkkejä sekä vanhan teollisuuskaupungin jyrkillä kujilla että luonnossa.
Le Galetas’n taustalla on mittava yksityinen investointi, eikä sen toiminta ole julkisesti rahoitettua. Residenssijaksot ovat maksullisia, ja hintaan sisältyy asunnon lisäksi muutaman tunnin verran tekstisparrausta (tekstin kommentointia, salonkilukua, yhteistä pohdintaa…) residenssikäyntiä kohden.
Hinnat:
2 viikkoa: 600 euroa
1 kuukausi: 1 000 euroa
2 kuukautta: 1 800 euroa
3 kuukautta: 2 500 euroa
Maata pitkin Suomesta matkustaville 10 %:n alennus hinnasta.
Residenssijaksosta kiinnostuneita pyydetään toimittamaan vapaamuotoinen hakemus suomeksi, ruotsiksi, ranskaksi tai englanniksi osoitteeseen info@le-galetas.com. Hakemukseen kannattaa liittää ainakin seuraavat tiedot:
Tarkemmat yksityiskohdat sovitaan jokaisen tulijan kanssa erikseen.
Vierailun arvoisia paikkoja lähistöllä: